چه تفاوت های شاخصی میان گرامر زبان آلمانی و انگلیسی وجود دارد؟ 

دستورزبان یا گرامر زبان آلمانی، دارای قوانینی است که امکان دارد با دیگر زبان های آلمانی مشابه باشد. گرامر زبان آلمانی هم از بخش های اسم، فعل، حرف تعریف، ضمیر، عبارت های قیدی و ....تشکیل شده است. این زبان، دارای سه جنس بوده (مرد، زن و خنثی) و برای هر فرد از ضمیر مشخص استفاده میشود. لازم به ذکر است که اسم هایی که به lein وchen ختم میشوند، به نوعی خنثی هستند و حرف تعریف هم برای هر سه جنس، به صورت جمع به کار میرود.
علاوه بر این، تعداد ضمیرهای انعکاسی ( این ضمیرها با توجه به جنس انتخاب میشوند ) و پسوندهای آن هم نسبت به زبان انگلیسی بیشتر است.  به عنوان مثال، در زبان آلمانی، به جای s  سوم شخص در زبان انگلیسی، از 4 پسوند مختلف استفاده میشود، به این صورت که:

• e  برای اول شخص مفرد
• st برای دوم شخص مفرد
• t برای سوم شخص و دوم شخص مفرد
• en برای اول و سوم شخص جمع کارایی دارد.

علاوه بر این، ضمایر شخصی اول و دوم شخص قبل از اسم آمده اما نمیتوان از ضمیر سوم شخص برای اعداد استفاده کرد. همچنین، اعداد ترتیبی قبل از صفت قرار میگیرند. جالب است که بدانید، در زبان آلمانی ، میتوان به چند روش، اسم جمع ساخت. علاوه بر این، برخی از اسامی مونث با قاعده بوده در حالی که برخی از اسامی مردانه خنثی هستند. 
همچنین، گرامر زبان آلمانی، نیز مانند اصول گرامری دیگر زبان ها منحصر به فرد بوده اما، دارای محدودیت هایی نیز هست که در اینجا به چند مورد از آنها اشاره میکنیم: 

•  برخی از کلمات در زبان آلمان به طور عجیبی طولانی بوده و برای خواندن برخی از جملات حتما باید از قبل با این زبان اشنا باشید.
• گرامر این زبان دشوار است و یادگیری آن مستلزم تمرین و تکرار زیاد است.
• گرامر زبان آلمانی نیز استثناهایی دارد ( به عنوان مثال، هنگام صرف فعل، ریشه برخی از افعال تغییری نکرده در حالی که اکثر آنها به en   ختم شده و به ابتدای برخی دیگر ge  اضافه میشود).

چه استثناهایی در گرامر زبان آلمانی وجود دارد؟ 

زبان آلمانی ، یکی از زبان هایی است که نسبت به زبان انگلیسی استثناهای بیشتری داشته و استفاده و به کارگیری آنها ، میتواند به برقراری ارتباط کارآمد و موثرتر با افراد کمک کند. این استثناها شامل :

• اسم شهرها در زبان آلمانی، در گروه اسامی مردانه و یا خنثی طبقه بندی میشوند.
• غالبا، پیشوند های فعلی به آخر جمله اضافه میشوند.
• جنس و نوع برخی از کلمات آلمانی مشخص نیست و نمیتوان برای آنها از ضمیر مشخصی استفاده کرد.
• در عبارت های اسمی، به صفت ها e اضافه میشود و در جاهای دیگر از en استفاده میکنند.
• درکل، بعد از حروف اضافه، از وجه های مفعولی  durch, um, ohne, gegen  و یا aus, bei, mit, nach,von, seit  استفاده میشود.
• برای اسم دختر بچه ها از ضمیر sie  و برای دختران جوان از اصطلاح das mädchen استفاده میشود.

علی رغم اینکه، به نظر میرسد که زبان آلمانی کمی دشوار باشد اما میتواند کاربردها و مزیت هایی زیادی داشته باشد که در زیر به چند مورد از آنها اشاره میکنیم :

• زبان آلمانی، یکی از زبان های آکادمیک بوده و بیش از یک سوم سهم بازارکتاب های جهان ( بعد از کتاب های انگلیسی و چینی زبان ) متعلق به زبان آلمانی است.
• این زبان، فونتیکی بوده و یک کلمه دقیقا همانگونه که نوشته شده، تلفظ میشود و البته، میتوان با شنیدن یک کلمه، املا آن را براحتی حدس زد در حالی که این مورد برای زبان انگلیسی صدق نمیکند.
• بسیاری از دانشگاه های آلمان مشهور بوده و میتوان با هزینه بسیار کم در آنها تحصیل کرد و سالانه افراد زیادی هم از این دانشگاه ها استقبال میکنند.
• این زبان، بعد از زبان انگلیسی و فرانسه، سومین زبان رسمی بوده در بین همه زبان های جهان رتبه دهم را به خود اختصاص داده است.
• با استفاده از این زبان میتوان، به تعداد زیادی از وب سایت های آلمانی دست پیدا کرد.
• این زبان ، با زبان انگلیسی هم ریشه بوده و در واقع با وجود الفبای مشابه، مطالب جدیدی در این زبان وجود نداشته و وجود آن چهار حرف هم به نوعی فانتزی است.
• کشور آلمان، مملو از هنرمندان، موسیقیدان ها و ادیبان است و از این نظر،  زبان آلمانی بخشی از میراث جهانی بوده که با استفاده از آن میتوان با انواع شاهکارهای هنری اشنایی پیدا کرد.
• میتوان از زبان آلمانی برای سفر به کشورهای آلمانی زبان و استقبال و ارتباط با توریست های آلمانی زبان استفاده کرد.

• غالبا، آلمان محل برگزاری بسیاری از نمایشگاه ها و رقابت ها بوده و تسلط به زبان آلمانی زمینه ارتباط و شرکت در آنها را فراهم میکند.
• زبان آلمانی برای تجار نیز مزیتهایی را به دنبال داشته و میتواند شانس ارتباط موفق با دیگر تجار را افزایش دهد.

با وجود این مزیت هایی که در اینجا بر شمرده شدند، به نظر میرسد که یادگیری این زبان برای بسیاری از افراد جالب و مفید باشد. گذراندن دوره آموزش زبان آلمانی در موسسه آموزش عالی آزاد فن پردازان ، فرصت استفاده از تمام این مزیت ها را برای علاقمندان به این زبان فراهم می آورد. علاوه بر این، این علاقمندان میتوانند از گواهینامه زبان آلمانی که این موسسه اعطا میکند، برای تدریس و یا ادامه تحصیل در کشورهای آلمانی زبان و و حتی خود کشور آلمان بهره ببرند. 
هر کدام از زبان ها ی خارجه دارای مزیت ها و البته معایبی است که ما را به طرف یادگیری آن تشویق و ترغیب میکند. اما احتمال دارد که، برخی ازاین معایب  یادگیری آن زبان  را کمی دشوار کند. معایب زبان آلمانی عبارتند از:

• این زبان با زبان انگلیسی تفاوت داشته و نمیتوان با کمک آن، معانی کلمات را حدس زد.
• ساختار جملات متفاوت بوده و فعل در آخر جمله قرار میگیرد.
• امکان دارد که جنبه های فرهنگی مورد علاقه ما در آلمان وجود نداشته و سفر کردن به آن و یادگیری زبانش بیحاصل باشد.
• توریست ها به مناطق آلمانی زبان کمتر سفر میکنند و احتمال دارد که دلیل این امر، دشواری این زبان باشد.
• پروسه یادگیری این زبان طولانی بوده و احتمال دارد که وقت گیر و البته هزینه بر هم باشد.

دوره زبان آلمانی برای چه افرادی مفید است؟

یکی از گروه هایی که ملزم به یادگیری زبان آلمانی و کسب نمره مورد قبول در آن هستند، مهاجران به کشور آلمان هستند. طبق تحقیقات انجام شده در سال 2018، تنها نیمی از داوطلبان شرکت در آزمون های زبان آلمانی موفق به کسب سطح و نمره مورد قبول شدند در حالی که، 40 درصد از آنها نمرات کمتری به دست آورده و تعدادی هم که برای مرتبه دوم در این آزمون شرکت میکردند ، موفقیتی به دست نیاوردند. نکته قابل تامل در مورد این مهاجران این است که آنها نام ظاهری برخی از شهرها و مکان های آلمانی را تغییر داده و به محض ورود به یک مکان، ردپای فرهنگی به جای گذاشتند.
یکی دیگر از گروه هایی که یادگیری زبان آلمان برای آنها ضرورت دارد، دانشجویان هستند. غالبا، تدریس در دانشگاه های آلمانی به دو صورت انجام میشود: در برخی از دانشگاه ها ، برای انتقال درس و مفاهیم، از زبان انگلیسی و از اساتید انگلیسی زبان استفاده میشود در حالی که در برخی دیگر، انتقال مفاهیم و درس ها به زبان آلمانی و توسط اساتید آلمانی زبان انجام میگیرد. دانشجویانی که در دانشگاه های گروه دوم تحصیل میکنند ، لزوما باید به زبان آلمانی تسلط داشته باشند تا دروس را به طور کامل فرا گرفته و بتوانند در بحث های تخصصی مرتبط با درس شرکت کنند.   
علاوه بر این، تجار نیز باید برای انجام انواع معاملات در آلمان و ارتباط با تجار، به عبارات و اصطلاحات و قوانین تجاری اشنایی پیدا کنند تا بتوانند فعالیت های تجاری خود را با موفقیت انجام داده و تجربیات مفیدی برای معاملات بعدی به دست آورند. البته، توریست هایی که مقصدشان کشور هنرپرور آلمان است نیز باید، به این زبان تسلط نسبی داشته باشند تا برای انجام کارها و فعالیت هایی که برای آنها برنامه ریزی کردنده اند، با کمبود وقت مواجه نشوند. 

 

از چه روش هایی میتوان آموزش زبان آلمانی را فرا گرفت؟

آموزش زبان آلمانی چه مدت طول میکشد؟

یادگیری یک زبان جدید، بسیار هیجان انگیز و ارزشمند بوده و حداقل میتوان از آن برای برقراری ارتباط های ساده استفاده کرد. با این حال، مدت زمان یادگیری این زبان در افراد مختلف متفاوت بوده و به چند عامل وابسته است که عبارتند از:

• شیوه یادگیری زبان آلمانی میتواند بر سرعت یادگیری افزوده و در صورتی که چهار مهارت اصلی خواندن، نوشتن، صحبت کردن و گوش دادن در کشورهای آلمانی زبان انجام شود، این روند یادگیری سریعتر میشود.
• داشتن انگیزه برای یادگیری زبان آلمانی و برنامه ریزی برای استفاده از آن میتواند، به سرعت یادگیری اضافه کند.
• در صورتی که زبان اصلی ما به زبان آلمانی شبیه و یا نزدیک باشد، یادگیری لغات، گرامر و الفبا ساده خواهد بود.
• زمانی که هر فرد به یادگیری زبان آلمانی اختصاص میدهد نیز میتواند سرعت یادگیری را افزایش دهد.
• دو زبانه بودن میتواند سرعت یادگیری زبان آلمانی را افزایش دهد زیرا افرا دو زبانه، با بسیاری از افراد دو زبانه دیگر ارتباط برقرار کرده و به تفاوت های میان زبان ها آگاهی دارند؛ از طرف دیگر، افرادی که دو زبانه نیستند هم میتوانند با مطالعه گرامر، گوش دادن به صدا و آوای کلمات و مشاهده کلمات مختلف با این زبان آشنا شده و آنرا فرا بگیرند.

گذشته از فاکتورهایی که میتواند بر سرعت یادگیری تاثیر بگذارد، نوع مسیر و پیش زمینه اطلاعاتی و موسسه ای که فرد در آن به یادگیری زبان آلمانی می پردازد نیز در مدت زمان یادگیری موثر است. به طور کلی، میزان استقبال از کلاس های زبان آلمانی کمتر از زبان انگلیسی است و از این نظر باید برای آموختن این زبان، آموزشگاه های معتبری را انتخاب کرد. در کل، برای آموزش زبان آلمانی در موسسه، سه دوره (مقدماتی، میانی و پیشرفته) در نظر گرفته شده که هر کدام دارای دو ترم جداگانه هستند. هر کدام از دوره های مقدمانی (A1 , A2) ، از دو ترم تشکیل شده در حالی که دوره های میانی (B1) دارای سه ترم و B2 ، دارای 4 ترم است. در آخر، دوره های پیشرفته C1 ،  از 4 ترم و C2 از 3 ترم تشکیل شده اند. علاوه بر این، در صورتی که زبان آموزان بخواهند مدرک زبان آلمانی را برای تحصیل و یا مهاجرت استفاده کنند، این دوره یک سال و نیم طول میکشد اما در صورتی که به صورت فشرده برگزار شود، رسیدن به سطح میانی در کمتر از 8 ماه اتفاق می افتد.

آموزش زبان آلمانی چه جذابیت هایی دارد؟

علی رغم همه معایب و دشواری هایی که زبان آلمانی دارد، اما برای برخی از آلمانی ها به دلیل جذابیت های خاص این زبان، به آن علاقمند بوده و دیگران را نیز به یادگیری آن تشویق میکنند. از میان همه جذابیت هایی که این زبان دارد ، میتوان به موارد زیر اشاره کرد:

• 60 درصد از الفبای زبان آلمانی با انگلیسی مشابه است.
• زبان آلمانی، در نامگذاری و طبقه بندی اشیا دقت زیادی دارد.
• تعداد حروف بیصدای زبان آلمانی ، بدلیل وجود حرف ß ، از زبان انگلیسی بیشتر است.
• این زبان ، بهترین گزینه برای برای تفکر و مطالعه در مورد فلسفه و روانشناسی است.
• ساکنانان هر 6 قاره جهان، میتوانند به زبان آلمانی صحبت میکنند.
• صدای برخی از کلمات واقعا زیبا و منحصر به فرد است.
• اولین حرف  هر اسم آلمانی، با حروف بزرگ نوشته میشود.
• فعل در زبان آلمانی، در آخر جمله قرار میگیرد.
• این زبان ، دارای اسامی ترکیبی و افعال دقیق و توصیفی شگفت آوری است.
• برخی از کلمات زبان آلمانی واقعا طولانی هستند.
• با استفاده از یک کلمه آلمانی میتوان ایده پیچیده ای ساخت.
• برخی از کلمات زبان آلمانی ، مشابه کلمات زبان انگلیسی هستند.
• این زبان بسیار خلاقانه و انعطاف پذیر بوده و با استفاده از میتوان، احساسات و طبیعت را به زیبایی توصیف کرد.
• در زبان آلمانی، سه جنس تعریف شده است.

زبان آلمانی به چه زبان هایی شباهت دارد ؟ 

شباهت زیادی میان کلمات زبان آلمانی با زبان سوئدی، دانمارکی، انگلیسی  و نروژی و زبان های شمال آلمان وجود دارد. همچنین، شباهت زبان آلمانی با شاخه های زبان آلمانی غربی شامل زبان هلندی، انگلیسی، آفریکانس، لوگزامبورگی ، زبان های فریسی و ییدیش نیز قابل چشم پوشی نیست. قابل ذکر است که  بیشترین شباهت میان زبان آلمانی و هلندی وجود دارد. علاوه بر این ، میزان شباهت کلمات زبان هلندی، سوئدی، دانمارکی، نروژی، انگلیسی و روسی با زبان آلمانی به ترتیب برابر 75 ، 60، 60، 60، 40 و 10 درصد است. با توجه به اینکه ، کلمات زبان هلندی و انگلیسی به ترتیب بیشترین و کمترین شباهت ها را با کلمات زبان آلمانی دارند و در اینجا به بیان برخی از این شباهت ها و تفاوت ها می پردازیم. شباهت ها و تفاوت های میان زبان هلندی و آلمانی عبارتند از:

• این دو زبان از نظر گرامری متفاوت بوده و به نظر میرسد که گرامر زبان هلندی ساده باشد.
• زبان آلمانی دارای 3 حرف تعریف و زبان هلندی دارای 2 حرف تعریف است.
• شباهت کلمات این دو زبان مشابه، کلمات دو زبان اسپانیایی و ایتالیایی است.
• ترتیب کلمات در زبان هلندی انعطاف پذیرتر و ساده تر است در حالی که در زبان آلمانی، عبارت های فرعی به انتهای جمله منتقل میشوند.

علاوه بر این، زبان انگلیسی و آلمانی دارای قواعد پایه ، ساختار و ترتیب کلمات ، تلفظ و صرف فعل مشابه هستند.

تفاوت میان زبان آلمانی نوشتاری و گفتاری چیست ؟ 

غالبا، فرم نوشتاری و گفتاری همه زبان ها کمی با هم تفاوت داشته و در صورتی که اشتباه به کار گرفته شوند، جملات نسبت به موقعیت نامناسب و عجیب و غیر طبیعی به نظر میرسند بنابراین، ابتدا این دو مفهوم را توضیح داده و سپس، به بیان مزیت ها و جایگاه آنها می پردازیم. 
هنگامی که از فرم های کوتاه شده کلمات و یا کلمات عامیانه  استفاده میکنید (don’t)، در واقع از حالت گفتاری استفاده کرده اید که امکان دارد با توجه به متن، دقت کمتری داشته و پذیرفته شده و رسمی نباشد. از طرف دیگر، موقعیت هایی وجود دارند که در آنها از کلمات مطابق و متناسب با زبان نوشتاری استفاده میشود و نمونه آنها جملاتی است که با "زیرا " شروع شده و یا به حرف اضافه ختم میشود. این زبان، نوشتاری است که دقیق و مرتب بوده و میتوان آن را اصلاح نموده و به راحتی با آن ارتباط برقرار کرد. 
در مورد تفاوت میان زبان آلمانی نوشتاری و گفتاری میتوان اینطور گفت که، این مورد به انتخاب کلمات و عبارات محاوره ی وابسته بوده و اساسا، زبان آلمانی نوشتاری برای نوشتن رمان کاربرد دارد. علاوه بر این، افرادی که با آلمانی های بومی در ارتباط هستند، بیشتر از زبان آلمانی گفتاری استفاده کرده و تلاش میکنند که تمام گرامر را رعایت کنند. 
نکته قابل توجه این است که، هر فردی باید هنگام انتخاب بین زبان های آلمانی نوشتاری و گفتاری ، میزان رایج بودن و صحت استفاده از آن سبک ها را در نظر داشته و به تبعیت از اساتید، در موارد لازم از سبک مناسب بهره ببرد. 

فراگیران کدام زبان میتوانند زبان آلمانی را راحت تر یاد بگیرند ؟

به طور معمول، افرادی که زبان اصلی شان انگلیسی است، راحت تر میتوانند زبان آلمانی را بیاموزند زیرا شباهت های ظاهری و ساختاری فراوانی میان این دو وجود دارد. علاوه بر این ، زبان انگلیسی یک زبان ترکیبی با ریشه های آلمانی بوده و جالب است که بدانید، بعد از اینکه آلمانی های  قبیله " آنگل" و "ساکسون" به این زبان صحبت کردند، زبان انگلیسی به زبان آنگولاساکسون معروف و بسیاری از کلمات و عبارات مشابه بین این دو زبان به اشتراک گذاشته شد. 
با توجه به اینکه، یادگیری افعال آلمانی برای انگلیسی ها ساده بوده، میتوان جنس اسم های زبان آلمانی را به خاطر سپرد ، منابع یادگیری این زبان زیاد است، تعداد کلمات مشابه با زبان انگلیسی در آن زیاد است، ساختار آن قابل حدس بوده و در هر جایی میتوان افرادی را یافت که به این زبان صحبت میکنند بنابراین، انگلیسی زبان ها راحت تر از دیگر افراد میتوانند زبان آلمانی را فرا بگیرند. علاوه بر این، زبان آلمانی به نوعی زبان فرا اروپایی بوده و درک و فهم آن به یادگیری زبان هایی مانند دانمارکی، نروژی، سوئدی و هلندی نیز کمک میکند. 

 

چطور می توان در رشته زبان آلمانی تحصیل کرد؟

افرادی که قصد دارند در کشور آلمان و در رشته زبان آلمانی تحصیل کنند ، ابتدا باید در این زمینه تجربه و دانش کافی به دست آورند زیرا همه دانشجویان ملزم به سخنرانی و شرکت در انواع بحث های تخصصی و بیان نظر خود در کلاس های درس هستند. بنابراین ، آنها باید شناخت و درک منطقی از این زبان داشته باشند تا بتوانند در این رشته موفق شوند.  
این دانشجویان میتوانند از منابع موجود برای یادگیری این زبان استفاده کنند و البته افرادی که هیچ پیش زمینه ای در مورد زبان آلمانی ندارند میتوانند، در دوره زبان آلمانی موسسه آموزش عالی آزاد فن پردازان شرکت کرده و اطلاعات لازم و جامعی به دست آروند. علاوه بر این، در پایان دوره به این افراد مدرک زبان آلمانی که مورد تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است اعطا میشود که نشان دهنده مهارت و میزان آشنایی آنها با این زبان است. 
علاوه بر این، این دانشجویان میتوانند با توجه به مهارت و دانش خود در زبان آلمانی، از میان دانشگاه های موجود که به زبان انگلیسی و یا آلمانی تدریس میکنند و در شهرهای مختلف آلمان شامل برلین، هامبورگ، مونیخ و کلن واقع شده اند،یکی را انتخاب کرده و در مورد انتخاب واحدها نیز شخصا تصمیم گیری کنند. 

قابل ذکر است که انواع دانشگاه های دولتی ، خصوصی و.... در کشور آلمان وجود داشته اما اکثر آنها دولتی بوده و تحصیل در آنها رایگان بوده و دانشجویان مقطع کارشناسی فقط باید برای هزینه ثبت نام و تایید آن مبلغ 250 یورو به دانشگاه پرداخت کنند ( البته ، هزینه های دانشگاه خصوصی بسیار زیادتر هستند).

آیا زبان آلمانی لهجه خاصی دارد؟

زبان آلمانی، دارای گرایش های منحصر به فردی است که با عنوان زیر مجموعه های زبان آلمانی طبقه بندی میشوند. این لهجه ها، تا حد زیادی تحت تاثیر پراکنندگی جغرافیایی تغییر حروف بیصدای زبان آلمانی و پیوستگی لهجه ها است. البته، در زبانشناسی زبان آلمانی، لهجه ها از انواع و گونه های آلمانی استاندارد متمایز شده اند.
گونه های زبان آلمانی به دو گروه آلمانی بالا دست و آلمانی پایین دست تقسیم میشوند؛ علاوه بر این، آلمانی استاندارد، نوع استاندارد آلمانی بالا دست است که در اوایل دوره مدرن و به صورت ترکیبی از آلمانی مرکزی و بالا دست به وجود آمده است. این زبان های آلمانی بالا دست در جنوب و بخش مرکزی آلمان، استرالیا، سوئیس و لوکزامبورگ صحبت میشود در حالی که، آلمانی پایین دست یک زبان آلمانی غربی است و اساسا در بخش شمالی هلند مورد استفاه قرار میگیرد. 
گونه های زبان آلمانی استاندارد، به گونه های محلی متفاوت زبان آلمانی استاندارد انعطاف پذیر اشاره دارند که فقط در لغت و فونولوژی با هم تفاوت دارند. این استانداردهای آلمانی، در بخش های خاصی مانند آلمان شمالی جایگزین لهجه های سنتی آلمانی شدند. 
علاوه بر این، لهجه های آلمانی جز گونه های محلی سنتی هستند که تاریخچه و ریشه آنها به قبایل مختلف آلمانی برمیگردد. همچنین، این نوع از لهجه ها برای افرادی که صرفا با آلمانی استاندارد آشنایی دارند، قابل فهم نیست زیرا از نظر لغوی، دستوی و فونولوژی با هم تفاوت دارند. همچنین، بررسی قابلیت فهم این لهجه ها نشان میدهد که ، آنها زبان های جداگانه هستند که البته این دیدگاه در زبانشناسی، غیر معمول است. 

 

بعد از گذراندن دوره زبان آلمانی، چه فرصت های شغلی نصیب دارندگان مدرک زبان آلمانی میشود؟ 

زبان آلمانی، یکی از زبان های رسمی و پرطرفدار است و افراد ساکن در داخل کشور و یا افرادی که قصد مهاجرت به کشور

• فرم و شکل زبان، با توجه به جایگاه آن تفاوت دارد.
• به خط لاتین نوشته میشود.

• صفت هم با توجه به ویژگی های اسمی که توصیف میشود، تغییر پیدا میکند.
• فرم جمع اسم ها هم ، بی قاعده است.