تقویم کلاس های زمستان
**زبان ترکی- استانبولی
دوره **زبان ترکی- استانبولی

زبان ترکی استانبولی زبان ترکی استانبولی یکی از زبان هایی است که به طور گسترده صحبت می شود به طوریکه حدود 10 تا 15 میلیون نفر زبان مادری شان در اروپای جنوب شرقی ترکی است و حدود 60 تا 65 میلیون نفر زبان مادری شان در آسیای غربی (بیشتر در آناتولی) ، ترکی است. خارج از کشور ترکیه هم گروه های قابل توجهی از ترک زبان ها در آلمان، بلغارستان، مقدونیه، قبرس شمالی، یونان، قفقاز و سایر نقاط اروپا و آسیای مرکزی وجود دارند. قبرس درخواست کرده است که اتحادیه اروپا زبان ترکی استانبولی را به عنوان یک زبان رسمی ب...

توضیحات بیشتر...

زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی یکی از زبان هایی است که به طور گسترده صحبت می شود به طوریکه حدود 10 تا 15 میلیون نفر زبان مادری شان در اروپای جنوب شرقی ترکی است و حدود 60 تا 65 میلیون نفر زبان مادری شان در آسیای غربی (بیشتر در آناتولی) ، ترکی است. خارج از کشور ترکیه هم گروه های قابل توجهی از ترک زبان ها در آلمان، بلغارستان، مقدونیه، قبرس شمالی، یونان، قفقاز و سایر نقاط اروپا و آسیای مرکزی وجود دارند. قبرس درخواست کرده است که اتحادیه اروپا زبان ترکی استانبولی را به عنوان یک زبان رسمی به اتحادیه اروپا اضافه کند، هرچند ترکیه یک کشور عضو اتحادیه ی اروپا نیست.

همین حالا در دوره دوره زبان ترکی- استانبولی شرکت کنید

دوره آموزش زبان ترکی از فن پردازان ارایه می شود

به دلیل نفوذ زبان ترکی عثمانی در سمت غرب آسیا- انواع زبان ترکی که به عنوان زبان اداری و ادبی امپراطوری عثمانی بود، گسترش یافت. در سال 1928، به عنوان یکی از اصلاحات آتاتورک در سال های اولیه جمهوری ترکیه، الفبای ترکی عثمانی با الفبای لاتینی جایگزین شد. 
حدود 40 درصد از کلیه ی  ترک زبان ها، در کشور ترکیه هستند. ویژگی های خاص ترکی از قبیل هماهنگی واکه، هم‌ چسبی و عدم وجود جنس دستوری در خانواده زبان ترکی فراگیر هستند. خانواده زبان ترکی شامل حدود 30 زبان زنده است که در سراسر اروپای شرقی، آسیای مرکزی و سیبری صحبت می شود.
زبان ترکی استانبولی عضوی از گروه زبان های اوغوز است. ترکی استانبولی دارای گویش های مختلف است. گویش های ترکی را می توان به دو دسته

عمده تقسیم کرد: گویش های غربی و گویش های شرقی. از میان گویش های بزرگ ترکیه، ظاهرا گویش دانوبی  تنها عضو گروه غربی است. گویش های زیر گروه شرقی را تشکیل می دهند: اسکی شهر، رزگراد، دینلر، روم‌ایلی، کارامانلی، ادرنه، غازی عینتاب و شانلی‌اورفه. زبان ترکی استانبولی امروزی  بر اساس گویش استانبول آناتولی است. 

 

زبان ترکی استانبولی در ایران چه فرصت های شغلی دارد؟

با رشد روز افزون صادرات  و واردات ، شرکت های بازرگانی و هم چنین مسافرت های گردشگری به کشور ترکیه، نیاز به زبان ترکی استانبولی بیشتر احساس می شود. یکی از مشاغل زبان ترکی استانبولی مدرس زبان ترکی استانبولی است. زبان آموزان می توانند پس از گذراندن دوره های ترمیک یا فشرده و مسلط شدن به زبان ترکی استانبولی تدریس خود را شروع کنند.
یکی از فرصت های شغلی دیگر یادگیری زبان ترکی استانبولی کار کردن به عنوان مترجم ترکی استانبولی است. مترجم ترکی استانبولی می تواند فرصت های شغلی زیر را بدست آورد:

  • مترجم دارالترجمه 
  • مترجم غیر حضوری ترکی استانبولی (دور کاری به صورت کتبی)
  • مترجم سایت به ترکی استانبولی
  • کارشناس تولید محتوا به زبان ترکی استانبولی
  • مترجم شفاهی (همزمان یا پیاپی)
  • مترجم کتبی ترکی استانبولی به فارسی و بالعکس
  • کار در هتل به عنوان مترجم یا پذیرشگر هتل
  • مترجم ترکی استانبولی در شرکت های بازرگانی/تجاری

کاربرد زبان ترکی استانبولی در خارج از کشور چیست؟

استفاده از زبان ترکی استانبولی به دلیل مسافرت های گردشگری/ تفریحی/کاری و هم چنین مهاجرت به ترکیه اخیرا افزایش یافته است، نیاز به یادگیری این زبان هم ضروری شده است. افرادی که قصد مهاجرت یا کار در ترکیه را دارند، می بایستی ابتدا برای یادگیری زبان ترکی استانبولی اقدام کنند. هم چنین افرادی که قصد ادامه تحصیل در کشور ترکیه را دارند باید برای برقراری ارتباط علاوه بر زبان انگلیسی باید زبان ترکی استانبولی را بیاموزند.
نکته ی قابل توجه اینست که دانستن زبان انگلیسی در ترکیه کفایت نمی کند. هنگامی که وارد کشور ترکیه می شوید، اگر چه شاید زبان انگلیسی بتواند به شما تا حدی کمک کند ولی اکثر اوقات ، خلاف این قضیه صدق می کند. به عنوان مثال اگر در رستوران ها/مکان های تفریحی محلی یا خارج از شهر بروید، تعداد افراد کمی هستند که زبان انگلیسی می دانند. به همین دلیل، یادگیری زبان ترکی استانبولی ضروری است.

 

اهداف ما از آموزش زبان ترکی استانبولی چیست؟

هدف اصلی ما از آموزش زبان ترکی استانبولی آشنایی با انواع گویش های ترکی – استانبولی و یادگیری زبان معیار ترکی استانبولی است. هم چنین دیگر اهداف ما از این دوره عبارتند از:

  • یادگیری ساختار و آشنایی با صحبت کردن موضوعات اولیه ی برقراری یک ارتباط 
  • به کار بردن زبان در موقعیت های واقعی

 

دوره آموزش زبان ترکی به صورت پیشرفته ارایه می شود

  • یادگیری لغات و گفتگوهای روزمره و کاربردی 
  • آشنایی با فرهنگ زبان ترکی استانبولی حین یادگیری 
  • یادگیری آسان و کاربردی زبان ترکی استانبولی


تفاوت دوره ی زبان ترکی استانبولی مؤسسه ی آموزش عالی آزاد فن پردازن با بقیه ی مؤسسات چیست؟

در راستای آموزش زبان ترکی استانبولی به افراد علاقه مند، این مؤسسه اقدام به برگزاری دوره های مربوطه کرده است. تفاوت دوره زبان ترکی استانبولی با بقیه ی مؤسسات عبارتند از:

  • استفاده از منابع درسی به روز شده و مطابق با استانداردهای آموزشی  
  • امکان رفع مشکلات دانش پذیران در طول دوره 
  • برخورداری از اساتید برتر و مجرب
  • دریافت مدرک مورد تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری کشور در پایان دوره
  • با توجه به اینکه این مؤسسه کلیه ی مجوزهای لازم و قانونی را برای برگزاری این دوره از مراجع  ذیصلاح اخذ کرده است، مدرکی که دانش پذیران در پایان دوره دریافت می کنند، دارای اعتبار بالایی است. 
  • استفاده از منابع چند رسانه ای دیداری-شنیداری برای یادگیری بهتر زبان آموزان

چرا باید زبان ترکی استانبولی بخوانیم؟

شاید به ذهن شما هم این سؤال خطور کرده باشد که چرا باید اصلا زبان ترکی استانبولی بخوانم؟ اغلب گفته می شود که یادگیری یک زبان دیدگاه شما نسبت به جهان را گسترش می دهد. این به شما کمک می کند که فرهنگ های دیگر را درک کنید و تفاوت بین آنها را بپذیرید. امروزه زبان ترکی استانبولی در جمهوری مدرن ترکیه صحبت می شود و زبان های داخل خانواده ی زبان تركی در سراسر خاورمیانه و آسیای مرکزی صحبت می شوند. اقتصاد در حال رشد سریع کشور ترکیه به عنوان یک پل بین اروپا و آسیا باعث شده است که مرکز توجه، سرمایه گذاری و تحصیل برای دانشجویان و متخصصان در رشته های مختلف شود. ترکی استانبولی زبان جذابی است که دلایل زیادی برای یادگیری آن وجود دارد که عبارتند از:

  • یادگیری آسان: اگر زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید، به شما در یادگیری زبان های دیگر ترکیه مانند اویغور(زبان مردم ترکستان شرق) ، تاتار، قزاقی، ازبکی و قرقیزی کمک خواهد کرد. اهمیت این زبان ها نیز بیشتر شده است، زیرا این زبان ها در چندین منطقه ی استراتژیک مانند اتحاد جماهیر شوروی سابق، چین، بالکان و قفقاز صحبت می شود. 
  • زبان تأثیر گذار: بر اساس آمار صندوق بین المللی پول (2018) ترکیه از نظر اقتصادی در رتبه ی 18 ام قرار دارد  و نرخ مصرف کنندگان محصولات آن که مربوط به طبقه متوسط جامعه است به طور پیوسته در حال رشد است. ترکیه نیز از نظر اقتصادی نفوذ بیشتری دارد و دانستن زبان ترکی باعث می شود که شما بتوانید درباره ی موسسات دولتی، سازمان های دولتی، سازمان های غیر دولتی و شرکت های مختلف فعال در منطقه تحقیق کنید و در آنها مشغول به کار شوید. 
  • فرصت های شغلی مختلف: فرصت های شغلی در زمینه های مختلف بسیار متنوع هستند  که از مشاغل  آزاد کسب و کار تا مشاغل فنی نظیر امنیت سایبر، فن آوری، مالی و هم چنین مشاغل خدماتی هم چون مهمانداری، تورهای آژانس و غیره هستند. هم چنین بورسیه ها و کمک هزینه های تحصیلی به افرادی که علاقمند به یادگیری زبان  ترکی استانبولی هستند اعطاء می شود تا بتوانند در بخش های دولتی و خصوصی کار کنند. 
  •  مکان های تاریخی: اگر دانش آموز تاریخ، باستان شناسی یا انسان شناسی یا گردشگری هستید که به مکان های تاریخی علاقه مند هستید، دانستن زبان ترکی استانبولی برای شما بسیار ارزشمند است. ترکیه گهواره تمدن های انسانی است. در ترکیه سایت های باستان شناسی هیجان انگیزی همچون تروآ، کشتی نوح و دیگر مکان های باستانی وجود دارند. 
  •  معاشرت با مردم محلی: اگر به زبان انگلیسی صحبت می کنید، دانستن زبان ترکی استانبولی یک نوع مزیت به حساب می آید. زبان انگلیسی به طور رایج در ترکیه استفاده نمی شود. آیا باور تان می شود که تنها درصد کمی از ترک ها پاسپورت دارند؟ ترک ها به ندرت به خارج از کشور سفر می کنند. اگر به زبان ترکی صحبت کنید، می توانید با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و حتی کسب و کار خود را به راه اندازید.
  • رقابت کمتر: به دلیل اینکه افراد کمی علاقه مند به زبان ترکی هستند، اگر مهارتهای زبان ترکی استانبولی داشته باشید، به شما بسیار منحصر خواهد شد زیرا تعداد اندکی از آنها در حال حاضر به زبان علاقه مند هستند. این به معنی فرصت های شغلی بیشتری برای شما است، زیرا رقابت کمتری وجود دارد و شغل های موجود بسیار هیجان انگیز هستند.
  • چالش برانگیز ولی سرگرم کننده: یادگیری زبان ترکی کاملا چالش برانگیز است، اما دارای چندین ویژگی جالب و سرگرم کننده است. ترکی استانبولی یک زبان پیچیده است که بدان معنی است که برای تولید کلمات جدید ادات جدید به شکل کلمه پایه اضافه می شوند. به همین دلیل ترکی زبانی آوایی است. هنگامی که الفبای آن را یاد گرفتید، تلفظ راحت تر خواهد بود. حروف در هر کلمه به همان شیوه تلفظ می شوند. شما مجبور نیستید از حروف تعریف استفاده کنید. علاوه بر این، اگر تلفظ حروف را بدانید،  قادر به خواندن و نوشتن آنها به زبان ترکی استانبولی خواهید بود. 
  • تنوع تلفظ: برخی از واژگان در زبان ترکی استانبولی ممکن است متفاوت تلفظ شوند، اما اختلاف اندکی وجود دارد و زبان آموزان را کمتر تحت تاثیر قرار می دهد. اکثر این کلمات از زبان عربی و فرانسوی گرفته شده اند.
  • دستور زبان منعطف: گرچه دستور زبان ترکی کاملا متفاوت از زبان انگلیسی است ولی زبان ترکیه انعطاف پذیر است. ساختار آن متفاوت است، ولی انعطاف پذیری آن باعث بیان چیزها به صورت خلاصه می شود. 
  •  کلمه سازی آسان: پسوندها در زبان ترکی باعث می شوند که کلمات/جملات به صورت  کلمه ساخته شوند. به عنوان مثال Gerçek یک صفت است که به معنی "واقعی" است. زمانی که پسوند به آن اضافه می شود تا یک جمله ی یک کلمه ای ساخته شود مثلا جمله ی یک کلمه ای Gerçekleştirilemeyenlerdir ساخته می شود که معنی آن این است: " چیزهایی که نمی توان آنها را تحقق بخشید". 
  •  وام گیری لغات از زبان های دیگر: اگر زبان فارسی، عربی  یا فرانسوی بدانید، یادگیری زبان ترکی استانبولی آسان خواهد بود، زیرا ترکیه لغات زیادی دارد که از این زبان ها وام (قرض) گرفته است. به عنوان مثال واژه ی kuaför  به معنی آرایشگر است که از واژه ی coiffeur فرانسوی گرفته شده است. یا به عنوان مثال کلمات çehre (چهره)، çember (چنبر)، düşman (دشمن) و beraber( برابر) از زبان فارسی گرفته شده اند.  
  • کسب و کار: دو زبانه بودن فقط برای رزومه ی شما مناسب نیست ولی می تواند حرفه ی شما را تغییر دهد. فقط دانستن کمی از زبان ترکی استانبولی می تواند برای کسی که با شرکت های ترکی کار می کند، بسیار مفید باشد. به دلیل اینکه افراد کمی ترکی استانبولی صحبت می کنند، یادگیری زبان ترکی استانبولی به شما مهارتی خاص می دهد که باعث می شود موقعیت شغلی بیشتری داشته باشید. 
  •  تمرین مغز: حتی اگر تصمیم بگیرید که زبان ترکی را فقط به عنوان یک سرگرمی یاد بگیرید، دانستن زبان های مختلف، مغز شما را حتی در سنین بالا سالم و باهوش نگه می دارد. این به این علت است که دانستن یک زبان دیگر یک شبکه ارتباطی دیگری میان نورونهای مغز شما ایجاد می کند. هرچه ارتباطات بین عصبی بالاتر باشد، حافظه و مهارتهای حل مسئله شما بهتر خواهد شد.  
  • یادگیری فرهنگ: یادگیری زبان ترکی استانبولی به شما کمک می کند تا علاوه بر یادگیری فرهنگ کشور ترکیه، فرهنگ دیگر کشورهای ترک زبان را یاد بگیرید. 
  • درک بهتر زبان مادری: همانطور که با زندگی روزمره روبرو می شویم، به ندرت به ساختار دستوری و واژگان زبان مادری خود توجه می کنیم. با این حال، هنگام یادگیری یک زبان جدید به عنوان مثال زبان ترکی استانبولی ، بسیاری از افراد می فهمند که درک آنها از زبان مادری خود بیشتر شده است. به خصوص اینکه فارسی و ترکی استانبولی کلمات مشابه بسیاری دارند. 
  • ساختار مشابه با برخی از زبان ها: زبان ترکی استانبولی از نظر ساختار فاعل-مفعول-فعل (او من را دوست دارد) با زبان های دیگر از قبیل آلمانی و ژاپنی شباهت دارد. همچنین دارای هماهنگی واکه ای است که مشابه با زبان های کره ای و مجاری است. 

اکنون زمان آن فرا رسیده است که زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید زیرا یادگیری این زبان افق های جدید فرهنگی، تاریخی، تحصیلی و کسب و کار به روی شما باز شده است. در این راستا، مؤسسه ی آموزش عالی آزاد فن پردازان اقدام به برگزاری دوره های زبان ترکی استانبولی کرده است تا علاقه مندان به زبان ترکی استانبولی بتوانند این زبان را فرا گیرند. 

 

تفاوت ها و شباهت های زبان ترکی استانبولی با فارسی چیست؟

زبان ترکی استانبولی و فارسی متعلق به دو خانواده ی زبانی متفاوت هستند ولی در طول تاریخ روی یکدیگر تأثیر به سزایی گذاشته اند. هر دو زبان کلماتی را از عربی قرض گرفته اند. ساختار زبان ترکی استانبولی از لحاظ ترتیب کلمات تا حدی شبیه به فارسی است. هم چنین زبان ترکی استانبولی دارای 29 حرف الفبا است در حالیکه زبان فارسی 32 حرف الفبا دارد. یک تفاوت زبان ترکی استانبولی با فارسی اینست که زبان فارسی به خط عربی اصلاح شده نوشته می شود، ولی ترکی استانبولی تا به خط لاتین نوشته می شود.
از نظر واژگان، دو زبان شباهت هایی جالب دارند. این به دلیل اینست که کشورهای ترکیه و ایران فرهنگ نزدیکی به هم دارند. کلماتی در دو زبان وجود دارند که با کمی تغییر وارد دیگری شده است. به عنوان مثال کلمات بسیاری مانند Kalp (قلب)، Ordak (اردک)، Tulumba( تلمبه)، Moshtari (مشتری)، Çimen (چمن)، Ayna (آینه)، hafta (هفته)، kurbağa (قورباغه)، kırmızı (قرمز)، غیره، بین دو زبان مشترک است. از این رو یادگیری این زبان می تواند آسان باشد. 

 

یادگیری زبان ترکی استانبولی آنقدر که فکر می کنید، سخت نیست

  • خواندن ترکی استانبولی آسان است: اولین نکته ای که باید در اینجا بدان اشاره کنیم اینست که زبان ترکی استانبولی، زبانی است که به صورت آوایی نوشته می شود و از خط لاتین استفاده می کند. هر حرف در زبان یک صدا دارد مانند صدای ش (SH)، چ (CH) و غیره. بنابراین هر حرف جداگانه تلفظ می شود. بنابراین نیاز نیست تلفظ هر کلمه را یاد بگیرید. در واقع تلفظ حروف الفبا را یاد می گیرید نه کلمات. این بدان معنی است که املاء حروف تقریبا از تلفظ آن پیش بینی می شود و تلفظ آن هم می تواند از املای آن پیش بینی شود. 
  • واژگان آشنا: حدود 5000 کلمه از زبان فرانسه، 6500 کلمه از عربی، 1400 کلمه از زبان فارسی ، 600 کلمه از زبان ایتالیایی و 400 کلمه از زبان یونانی وارد زبان ترکی استانبولی شده است. با این حساب می توانید زبان ترکی استانبولی را به آسانی یاد بگیرد.
  • پسوند: در این زبان ، بیشتر کلمه ها با افزودن پسوند به کلمه ی دیگر بدست می آیند. 
  • جابجایی فعل: یکی دیگر از ویژگی های خارق العاده ی زبان ترکی استانبولی ترتیب کلمات است، به عنوان مثال افعال به آخر جمله جا به جا می شوند مانند "Türkçe öğreniyorum " (من در حال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستم) که این ترتیب به مانند زبان فارسی است. 
  • نبود افعال بی قاعده: بر خلاف زبان انگلیسی، افعال حالت بی قاعده ندارند. زمانی که صرف افعال را یاد بگیرید،

یادگیری الفبای زبان ترکی آسان می باشد

    به آسانی می توانید، افعال را صرف کنید.

  • جنسیت دستوری: لازم نیست هنگام یادگیری زبان ترکی استانبولی نگران مذکر یا مؤنث بودن باشید. 
  • حرف تعریف معین: در زبان ترکی استانبولی هیچ حرف تعریف معینی وجود ندارد. 
  • باقاعده بودن دستور زبان: دستور زبان ترکی استانبولی معمولا با قاعده است. بنابراین کسانی که یک قاعده ی دستوری را می آموزند، می توانند آن را درباره ی  شرایط دیگر هم اعمال کنند. 
  • علامت تکیه: در زبان ترکی استانبولی هیچ نقطه ای وجود ندارد که کلمه را به هجاهای مختلف تقسیم کند یا یک علامتی وجود ندارد که هجای دارای تکیه را نشان دهد. 

همین حالا در دوره دوره زبان ترکی- استانبولی شرکت کنید

حقایق جالب درباره ی زبان ترکی استانبولی

  • افرادی که به زبان ترکی استانبولی صحبت می کنند بیشتر از افراد ایتالیایی زبان هستند: ترکیه با جمعیت تقریبا 80 میلیون نفر، کشور بزرگی است و ساکنان بیشتری نسبت به انگلستان، اسپانیا و فرانسه دارد. افرادی که زبان بومی آنها ترکی استانبولی است، در واقع بیشتر از افرادی هستند که به زبان ایتالیایی صحبت می کنند.
  •  نام های یکسان: به مانند هر فرهنگ دیگر، برخی از نام های افراد در زبان ترکی استانبولی نسبت به بقیه بیشتر رایج است. به عنوان مثال اگر فردی هستید که در ترکیه زندگی می کنید و نام شما مهمت (محمد) باشد، شما یکی از 2800000 نفری خواهید بود که نام یکسانی دارند. 
  • دانستن فعل ضروری است: در زبان ترکی استانبولی به عنوان مثال فعل Çıkmak 58 معنی متفاوت در کاربرد روزانه دارد. برخی از معانی این فعل عبارتند از بیرون رفتن، بیرون آمدن، ترک کردن، راه رفتن و غیره. بنابراین، اگر شما هر یک از این واژه ها را از فارسی به ترکی ترجمه کنید (یا بالعکس)، نتیجه ی آن همیشه کلمه ای مشابه خواهد بود. 
  • الفبا: قبل از سال 1928، زبان ترکی استانبولی با استفاده از یک فرم خاص از نوشتار عربی نوشته می شد. به منظور مدرنیزه کردن تركيه، دولت شکلی از الفباي لاتین را در قرن بیستم به جای عربی نوشتار اتخاذ کرد.
  •  زبان پیوندی (چسبانشی): یکی از متمایز ترین مشخصه های زبان ترکی استانبولی، ماهیت چسبانشی آن است. در زبان ترکی استانبولی، شما می توانید تنها با چند کلمه صحبت کنید. یک کلمه می تواند پیشوند یا پسوندهای زیادی داشته باشد و همچنین می توان آنها را برای ایجاد کلمات جدید استفاده کرد. مثلا جمله ی: "من قصد دارم یک فیلم تماشا کنم" که در زبان ترکی استانبولی به سادگی "فیلم سیدرضصیم" (Film seyredeceğim) می شود. 
  • تعداد گویشوران زبان ترکی استانبولی: ترکیه حدوداً دارای 75 میلیون گویشور بومی است که عمدتا در ترکیه و کشورهای اطراف آن هستند. زبان ترکی استانبولی در بیش از 30 کشور از جمله آلمان ، صحبت می شود. 
  •  زبان ترکی استانبولی طی 100 سال اخیر تغییر اساسی کرده است: یکی از اهداف انجمن زبان ترکی استانبولی که در سال 1932 در ترکیه تأسیس شد، "خالص کردن" زبان ترکی استانبولی بود. قبل از سال 1932، فقط 35-40٪ از کلمات ترکی استانبولی از مشتقات این زبان بود، بقیه آنها از زبان های دیگر مانند عربی یا فارسی مشتق شده بودند. در حال حاضر، تقریبا 80 درصد از کلمات ترکی استانبولی خالص هستند. 
  • دانستن زبان ترکی استانبولی به یادگیری زبان ژاپنی کمک می کند: زبان ترکی استانبولی مشتق از شاخه ی زبان های آلتایی است که در آن زبان های کره ای و ژاپنی هم قرار دارند. بنابراین، اگر شما با زبان ترکی استانبولی آشنا شوید، از زبان های آسیای مرکزی درک بهتری خواهید داشت.
  • گویش های متفاوت: گویش در اطراف منطقه استانبول مبنای زبان رسمی ترکیه است. تعدادی از گویش های دیگر در سراسر کشور ترکیه هم وجود دارد. نمونه ای از این گویش ها گویش اژ در منطقه اژه، گویش Guneydogu در جنوب شرقی کشور  و گویش همشین‌ (Homshetsi ) است که نشان دهنده نفوذ زبان ارمنی است.
  • ترتیب کلمه: چیزی که برای بسیاری از زبان آموزان ترکی استانبولی جالب است اینست که ترتیب کلمات در آن تا حدی عجیب است.  یکی از ویژگی های جالب زبان ترکی استانبولی اینست که ترتیب کلمه ی فاعل-مفعول-فعل (مثلا باد شاخه درخت را تکان داد) است که از این لحاظ برای فارسی زبانان یادگیری آن آسان است. 

 

دستور زبان ترکی استانبولی چگونه است؟

زبان ترکی استانبولی زبانی پیوندی یا چسبانشی است یعنی نقش های دستوری بوسیله ی اضافه کردن پسوند های مختلف به سِتاک (بُن یا ریشه ی واژه) نشان داده می شوند. به عنوان مثال فاعل و فعل به هم می چسبند مثل gidiyo  که به معنی او دارد می رود، است. پسوندهای جداگانه در اسم ها نشان دهنده جنسیت و عدد است، اما جنس  دستوری وجود ندارد. در زبان ترکی یک کلمه می تواند پسوندهای بسیاری داشته باشد و همچنین می توان از آنها برای ایجاد کلمات جدید مانند ایجاد یک فعل از یک اسم یا اسم از یک ریشه کلامی استفاده کرد. جالب است که بدانید زبان ترکی بدون حرف تعریف معین است. اقسام کلمه ( یا پاره های سخن) در زبان ترکی استانبولی به صورت ذیل هستند:

  •  اسم
  •  ضمیر
  • صفت
  • فعل
  •  قید
  • پی بست (کلمه یا تکواژی که پس از کلمه ی دیگر قرار داده می شود)
  • حرف ربط
  •  ادات (کلمه ای است که نقش دستوری دارد و با کلمات یا عبارات دیگر معنا پیدا می کند)
  • حرف ندا

در زبان ترکی استانبولی پسوندها به بُن فعل اضافه می شوند تا حالت منفی با مثبت آن را تعیین کند. به عنوان مثال gelmek به معنای آمدن است و منفی آن  gelmemek می شود که به معنای نیامدن است. در وجه دستوری، پسوندهای اضافی برای شخص و زمان اضافه می شوند.  


گویش های زبان ترکی استانبولی چیست؟

زبان ترکی استانبولی گویش های متفاوتی داخل و خارج از کشور دارد و هر کدام در منطقه های خاصی صحبت می شوند. این گویش ها عبارتند از: 
داخل کشور ترکیه: اساسا زبان ترکی استانبولی عمدتا در ترکیه صحبت می شود. این زبان به صورت سلیس و واضح صحبت می شود. تنوع گویش های ترکی استانبولی به صورت ذیل هستند:

  • روملیس: این گویش در منطقه ی روم ایلی صحبت می شود.
  • ادرنه (Edrine): این گویش بوسیله ی مردم شهر اِدرنه صحبت می شود. 
  • دوغو: این گویش در شرق ترکیه صحبت می شود که تحت تأثیر ترکی آذربایجانی قرار گرفته است. پ
  • گویش ناحیه آناتولی جنوب شرق: که در جنوب شرقی ترکیه صحبت می شود و شدیدا تحت تأثیر زبان کردی قرار گرفته است.
  • کارادنیز: گویشی است که در شمال ترکیه در ناحیه ی دریای سیاه صحبت می شود. 

خارج از کشور ترکیه: هم چنین خارج از کشور ترکیه، زبان ترکی استانبولی گویش هایی دارد که عبارتند از:

  • کارامانلی: این گویش در یونان صحبت می شود.
  • کیبریس: نوعی از گویش ترکی استانبولی است که توسط قبرسی ها صحبت می شود. 

 

تفاوت زبان ترکی استانبولی با زبان انگلیسی چیست؟

زبان ترکی استانبولی زبانی پیوندی یا چسبانشی است

  • زبان ترکی استانبولی متعلق به گروه زبانهای آلتایی است، در حالیکه زبان انگلیسی از شاخه ی زبان های هندو اروپایی است. 
  • کلیه ی افعال زبان ترکی استانبولی در تمامی زبان ها با قاعده هستند ولی در انگلیسی افعال در زمان های حال، گذشته و حالت وجه وصفی (particle form)  حالت بی قاعده دارند. 
  • ترتیب کلمات زبان ترکی استانبولی به صورت فاعل-مفعول-فعل است ولی در انگلیسی به صورت فاعل-فعل-مفعول است.
  •  در زبان ترکی استانبولی ار یک ضمیر برای سوم شخص مفرد استفاده می شود، در حالیکه در انگلیسی بسته به جنسیت ، از سه ضمیر برای سوم شخص مفرد استفاده می شود.

همین حالا در دوره دوره زبان ترکی- استانبولی  شرکت کنید

 

تفاوت زبان ترکی استانبولی با زبان ترکی آذری چیست؟

زبان آذری و ترکی از یک خانواده ی زبانی است، اما از لحاظ مختلفی با هم متفاوت هستند. ترکی آذری شامل بسیاری از وام واژه هایی است که از لحاظ معنایی یا کاربرد کمی تغییر کرده اند، بنابراین تعریف این کلمات در ترکی استانبولی متفاوت خواهد بود. هم چنین این دو زبان نیز دارای تفاوت های آوایی و واژگانی بسیاری هستند. با این حال، گویشوران آذری بیشتر تحت تأثیر زبان ترکی استانبولی قرار دارند و به طور کلی می توانند آن را درک کنند.
زبان ترکی استانبولی و آذری حدود 60٪ به صورت متقابل قابل درک هستند . هم چنین در جمهوری آذربایجان مدارس متعددی وجود دارند که  زبان آنها بر زبان ترکی استانبولی مبتنی هستند. علاوه بر املا و تلفظ های مختلف، این دو زبان بیشتر متمایل به پذیرش کلمات با تعداد تکرار بالا، کلمات با فرکانس پایین در زبان دیگر پذیرفته شوند. به عنوان مثال، "köpek" رایج ترین کلمه برای واژه ی "سگ" در زبان ترکی استانبولی است، ولی استفاده از ضمیر" آن" در زبان آذری رایج تر است. هر دو زبان از هر دو واژه استفاده می کنند. همچنین زبان ترکی آذری صداهای اضافی مانند   X (صدایی نزدیک به خ ) دارد که احتمالا  از زبان روسی به این زبان آمده است.

هم چنین دستور زبان این دو زبان تقریبا یکسان است. اگر بخواهیم به طور دقیق تر بگوییم ، این تغییرات در واژگان در جهت های مختلف هستند که آنها را تغییر می دهد. زبانهایی که بیشترین تأثیر را روی ترکی آذری دارند، زبان فارسی، عربی و روسی هستند. در حالی که آذربایجانی از بسیاری از عناصر فارسی و عربی را در خود ندارد، زبان ترکی استانبولی تأثیر زبان عربی را بیشتر حفظ کرده است در نتیجه خلاء بین زبان ترکی استانبولی و ترکی آذری  را بیشتر می کند.
در زبان ترکی استانبولی برای اینکه بخواهید سؤالی بسازید نه نیاز به کلمات پرسشی دارید و نه نیاز به ادات پرسشی دارید ولی  در زبان ترکی آذری نیاز به استفاده از کلمات پرسشی برای ساختن سؤال دارید. در زبان ترکی استانبولی زمان حال ساده (geniş zaman') وجود دارد ولی در زبان ترکی آذری، چنین زمانی وجود ندارد. 
 به طور کلی، آنچه که باعث می شود دو زبان با هم تفاوت بارزی داشته باشند، بیشتر واژگان و احتمالا تفاوت آوایی است. ترکی آذری و ترکی استانبولی برخی از ویژگی های  دستوری مشترک با زبان های ترکی دارند ولی تفاوت بین دستور زبان های آنها به دلیل تفاوت دامنه ی گویش های درون این دو زبان است. 


یادگیری زبان ترکی استانبولی چه مدت زمان طول می کشد؟

یادگیری یک زبان جدید به عواملی همچون علاقه ی فرد، مدت زمان آزادی که فرد برای خواندن دارد و هم چنین انگیزه ی فرد برای یادگیری زبان جدید بستگی دارد. زبان ترکی استانبولی زبانی منحصر به فرد بوده و زبانی است که اخیرا بسیار مورد توجه عموم قرار گرفته است. دستور زبان ترکی استانبولی در ابتدا ممکن است سخت به نظر آید ولی با گذشت زمان می توان با استفاده از تمرین مداوم آن را به آسانی یاد گرفت. به عنوان مثال یک زمان در این زبان وجود دارد که برای نشان دادن رخدادهایی در زمان گذشته به کار می رود که شما خودتان شاهد آن نبودید ولی داستان آن را با گوش خود شنیده اید. همچنین عوامل زیر در مدت زمان یادگیری زبان ترکی استانبولی دخیل هستند که عبارتند از:

  •  انگیزش: اگر شخص به اهمیت دانستن زبان ترکی استانبولی پی ببرد و در خود انگیزه ایجاد کند و آن را مستقیما در زندگی روزمره ی خود پیاده کنند، آن را سریعتر یاد می گیرند. اگر فرد بداند که به عنوان مثال قرار است به ترکیه مهاجرت کند یا برای کار به کشور ترکیه رود، هر چه زودتر برای یادگیری اقدام خواهد کرد. 
  • ویژگی شخصیتی: شخصیت زبان آموز نیز می تواند بر نحوه یادگیری زبان جدید تاثیر بگذارد. به عنوان مثال زبان آموزانی که بیشتر درونگرا هستند، مدت زمان بیشتری طول می کشد تا زبان دوم یاد بگیرند زیرا سعی می کنند کمتر دچار اشتباه شوند. در مقابل، در مورد زبان آموزان برون گرا، این احتمال بیشتر وجود دارد که واژگان جدید زبان جدید (ترکی استانبولی) را یاد بگیرند. 
  •  شبیه بودن زبان ها: زبان ترکی استانبولی بیشتر شبیه به زبان های کره ای و مجاری است. همچنین زبان کردی و دیگر زبان های ترکی به این زبان نزدیک هستند. از این رو افرادی که این زبان ها را تا حدی می دانند، یادگیری زبان ترکی استانبولی سریعتر خواهد بود. 
  •  توجه به دستور زبان: این شاید مهم ترین بخش از یادگیری زبان ترکی استانبولی باشد. اگر به دستور زبان توجهی نداشته باشید، به مرور زمان سرعت یادگیری شما هم کاهش می یابد. 
  • یادگیری لغت: اگر بتوانید روزانه تعداد لغت مشخصی را حفظ کنید و آنها را به خاطر بسپارید، این به یادگیری شما کمک شایانی خواهد کرد و سرعت یادگیری زبان ترکی استانبولی را افزایش می دهد. برای این کار چند راه وجود دارد. یکی اینکه لغات ترکی استانبولی را در جمله های مختلف قرار دهید. راه دیگر اینست که لغات را داخل فلش کارد بنویسید و آنها را به دیوار یا جایی بزنید تا هر روز آنها را ببینید.
  •  هوش: هوش زبان آموزان را قادر می سازد تا زبانی جدید و قواعد آن را بهتر یاد بگیرند.
  • فرهنگ: تفاوت فرهنگی هم می تواند عامل مهمی در یادگیری زبان باشد. اگر فرهنگ دو زبان با هم متفاوت باشد، طبعا یادگیری دو زبان بیشتر طول می کشد، زیرا فرهنگ و زبان دو عنصر لاینفک هستند که ارتباط نزدیکی به هم دارند.
  • قرار گیری در محیط: در یادگیری یک زبان خارجی، میزان قرار گیری در محیطی که زبان آموز در حال یاد گرفتن آن است، عامل مهمی در مدت زمان یادگیری آن زبان به حساب می آید. 
  • سبک یادگیری: سبک یادگیری زبان جدید طیفی از نظریاتی دارد که میزان تفاوت افراد را در یادگیری نشان می دهد. به عنوان مثال افراد شنیداری از طریق گوش دادن به موسیقی و اخبار/فیلم ها زبان را یاد کمی گیرند یا افراد کلامی از طریق صحبت و نوشتن سریعتر یاد می گیرند. یا به عنوان مثال فردی منطقی است و باید برای یادگیری از منطق و استدلال کمک بگیرد. لذا برای یادگیری سریعتر بهتر است به سبک یادگیری توجه خاصی داشته باشید.
 

ویژگی های الفبای ترکی استانبولی چیست؟

  •  در زبان ترکی استانبولی دو مصوت (واکه) با هم نمی آیند.
  • حرف Y در زبان ترکی استانبولی، صامت (همخوان) به حساب می آید.
  • الفبای ترکی استانبولی به صورت آوایی است.
  • هر حرف از الفبای ترکی استانبولی، تلفظ خود را در تمامی حالات حفظ می کند.

زبان ترکی استانبولی یک الفبای خطی لاتین است که شامل 29 حرف الفبا است و هفت عدد از این حروف  (Ç, Ş, Ğ, I, İ, Ö, Ü) از لاتین آمده است. از این 29 حرف الفبا، هشت عدد از آنها (A, E, I, İ, O, Ö, U, Ü) حروف صدا دار هستند و 21 عدد از آنها حروف بی صدا (صامت/همخوان) هستند. در الفبای ترکی استانبولی، روی برخی از حروف حروف علامت هشتک (ˆ)  گذاشته می شود تا صدایی خاص داشته باشند مانند: â  برای صدای a Î برای صدای i Û برای صدای u از نظر تفاوت در طول حروف صدا دار، این حروف در زبان های عربی و فارسی هم استفاده می شوند که از زبان ترکی عثمانی

یادگیری زبان ترکی از شیرین زبان ها می باشد

گرفته شده اند. در زبان ترکی استانبولی حروف صدا دار همان خود حروف هستند، درحالی که نام حروف بی صدا (همخوان) به اضافه شدن e به آنها خوانده می شوند. استثناء در این مورد حرف ğ است که یک کلمه با آن شروع نمی شود. حروف در زبان ترکی استانبولی به صورت زیر خوانده می شوند:  a, be, ce, çe, de, e, fe, ge, yumuşak ge, he, ı, i, je, ke, le, me, ne, o, ö, pe, re, se, şe, te, u, ü, ve, ye, ze گاهی اوقات حرف h و k ها (ha) و کا (Ka) خوانده می شوند. املاء زبان ترکی استانبولی بسیار منظم است و تلفظ یک کلمه عموما بوسیله ی هجی کردن آن تعیین می شود. هم چنین حرف Y به عنوان مصوت در زبان ترکی استانبولی به حساب می آید. همانطور که قبلا ذکر شد، زبان ترکی استانبولی، زبانی آوایی است یعنی اینکه روش نوشتن، خواندن و تلفظ صداها دقیقا با هم یکسان است. در این حالت، یک حرف می تواند به عنوان یک صدا و بالعکس مورد استفاده قرار گیرد. 

همین حالا در دوره دوره زبان ترکی- استانبولی  شرکت کنید

برگزارکننده: موسسه آموزش عالی آزاد فن پردازان
ثبت نام و افزودن گواهینامه ها

سرفصل دوره ها

 

MERHABA

Tanişma
Ne?Kim?Neresi?
Ne Var?Ne Yok?
GÜNLÜK HAYAT
Ne Yapıyorsunuz?
Nereden Nereye?
Saatler
YAKIN ÇEVREMİZ
Ailem ve Arkadaşlarım
Evimiz ve Semtimiz
Şehirler
ZAMAN GEÇİYOR
Ne Zaman Ne Oldu?
Dünden Bügüne
Anılar
AFİYET OLSUN
Ne Yiyelim?
Ne Alırsınız?
Dünya Mutfakları
BÜROKRASİ HER YERDE
Sayın Yetkili
Başımız Dertte
Yardım İstiyorum
GELECEK DE BİR GÜN GELECEK
Planınız Ne?
Neler Olacak?
Böyle mi Olacaktı?
RİVAYET ODUR Kİ...
Bir Zamanlar
Öyle miymiş?
Ne Olmuştur?
FARKLI DÜNYALAR
Çok Kültürlü Bir Dünya
Erkekler Mars’tan,Kadınlar Venüs’ten
Farklı Zamanlar
MEDYA
Haberiniz Var mı?
Medya ve İnsan
Televizyonda Ne Var?
SAĞLIKLI BİR YAŞAM
Sağliğınız İçin
Strese Girmeyin
Neyiniz Var?
YOLCULUK
Nereye Gidelim?
Nasıl Gidelim?
Tatiliniz Nasıl Geçti?
Iş DÜNYASI
Yeni Bir İş Bulmalıyım
İş Yerinde
Başarının Sırları
ŞİMDİ SPOR ZAMANI
Biraz Hareket!
Dünden Bügüne Spor
En Büyük Kim?
HAYALLER GERÇEK OLSA
Bir Dilek Tut
Ne Yazık Ki İmkansız
Hayal Et Olsun
BU YIL MODA NE?
Modanın Dünü,Bugünü
Vitrinde Neler Var?
Bu Benim Tarzım
EĞİTİM ŞART
Ders Başlıyor
Asla Geç Değildir
Öğrenmenin Sınırı Yok
ESTETİK VE YARATICILIK
Sanat Hayattır
Sanat Her Yerde
Sahnede Neler Oluyor?
İCATLAR MUCİTLER
Buldum!
Onlarsız Olmuyor
İcat Edildi Ama...
TABİAT ANA
Hayvanlar Alemi
Doğayla İç İçe
Ne Yaptık Biz?
SİNEMA DÜNYASI
Başlıyor!.. Başlıyor!..
Ödüller Sahiplerini Buluyor
Unutulmayanlar
İSTER İNAN İSTER İNANMA
Mitoloji
Batıl İnançlar
Gizemli Olaylar
BUGÜN BAYRAM
İyi Bayramlar
Kutlu Olsun
Nice Yıllara
İNSANA DAİR
Farklılıklara Rağmen
Kime Göre Normal?
Bana Biraz İzin Ver
EDEBİYAT DÜNYASINDAN
Okur Yazar mısınız?
Türkçe Yazın
Sizin Klasiğiniz Ne?
YAŞADİKÇA
Gençlik Başimda Duman
Hayatınızda Kim Var?
Eyvah! Yaşlanıyorum!
KURTULAMADIKLARIMIZ
Neden Korkuyorsunuz?
Onsuz Olmaz
Takmayın Kafanıza
DÜNYACA ÜNLÜ
Dünya Mutfakları
Dünyanın Dansı
Giysiler
PARA...PARA...PARA
Paranın Ne Önemi Var?
Lüküs Hayat
Az Para İle Çok Mutluluk
DİLE GELMEK
Dil ve İletişim
Bedenimizin Dili
Dilin Kemiği
HADİ BENİ GÜLDÜR
Gülümse
Mizahın Türkçesi
Komedi Dünyası
RUHUN GIDASI
Müzik Başucumda
Çare Müzikte
Şarkı Söylemek Lazım
YAPI VE YAPIM
Dünyanın Bin  Bir Harikası
Taşın Estetiği
Saygılı Kentleşme
TELE-VİZYON
Her An Her Yerde
Bir Dizi Dizi
Yarışalım mı?
İNSANIN BÜYÜK SIRRI
Bizi Biz Yapan Beyin
Zeka Küpü müsünüz?
Güç Bende Artık
UZAYDAYIZ
Evrende Yolculuk
Uzaya Yolculuk
Yıldızların Söyledikleri

 

۷ روز هفته ۲۴ ساعته پاسخگوی شما هستیم.
کلیه حقوق مادی و معنوی برای وب سایت موسسه آموزش عالی آزاد فن پردازان محفوظ است.
طراحی و توسعه با توسط تیم IT در فن پردازان